John Updike: Die Witwen von Eastwick

“Ruchlose Methoden führen zu anfälligen Resultaten.”
“Jetzt kommt es auf die inneren Qualitäten an.” “Mag sein, aber meine inneren Qualitäten sind in zu viel äußerer Masse vergraben. Und es zwickt und zwackt mich überall.”
(…) alles wieder wie in den 50er-Jahren, nur dass die Russen als Entschuldigung nicht mehr in Frage kommen. Wie haben sie’s bloß geschafft, fragt man sich, oft genug zu bumsen, um ihre kostbaren Kinder zu produzieren?”